Home
Español

Términos de uso

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las partes: Tal como se entiende en este documento, “Nelson” se refiere a Nelson Irrigation Corporation, una sociedad de Illinois, y a sus filiales y subsidiarias. Tal como se entiende en este documento, “Cliente” se refiere al comprador de los productos de Nelson de conformidad con este acuerdo, independientemente de que este sea o no el usuario final de los productos.  

Condiciones: Las condiciones de pago son las establecidas en la factura, no se proporcionará ninguna declaración. Se cobrarán intereses a razón del 1,5 % mensual sobre los saldos vencidos. Además, las cuentas vencidas se suspenderán hasta que se pongan al día. Cuando una cuenta tiene más de 30 días de atraso se debe restablecer la solvencia para volver al estado de crédito abierto.

Límites de crédito: Los límites de crédito se fijan en cada cuenta y el representante de área de Nelson es el responsable de mantenerlos en el nivel adecuado.

Transporte: F.O.B. Punto de embarque de Nelson. La propiedad y el riesgo de pérdida pasarán de Nelson al Cliente en el momento de la entrega en el punto de embarque de Nelson.

Generales: Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los pedidos estarán sujetos a los precios vigentes en la fecha en que Nelson acepta el pedido. Las cantidades de los pedidos contra existencias pueden ajustarse para que coincidan con las cantidades estándar de los paquetes de envío de fábrica. Los plazos de entrega se estiman de buena fe, pero están sujetos a retrasos debido a restricciones gubernamentales, incumplimiento en la entrega por parte de nuestros proveedores, incendios, huelgas, pandemias, casos fortuitos u otras causas fuera del control de Nelson.

Equívocos: Los reclamos por fallas de embalaje deben hacerse dentro de los cinco días hábiles a partir de la fecha de recepción del envío por parte del Cliente. Los reclamos por errores en el precio o de otro tipo deben hacerse dentro de los 30 días a partir de la recepción de la mercancía por parte del Cliente. 

Devoluciones: Solamente con la autorización por escrito de Nelson los equipos nuevos y en condiciones de venta pueden ser devueltos con flete pagado por adelantado para su reintegro. Las devoluciones están sujetas a un 20 % de gastos por nuevo manejo.

Cancelaciones: Los pedidos pueden modificarse o anularse como mínimo 15 días hábiles antes del envío previsto, sin costo alguno. 

Indemnización: El Cliente se compromete a indemnizar y a eximir de toda responsabilidad a Nelson y a sus filiales, representantes, directivos, intermediarios, empleados y subsidiarias por reclamos, deudas, reconvenciones, demandas contra terceros, compensaciones, gravámenes, juicios, demandas, acciones legales, multas, sanciones penales o civiles, costos y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados y costos de investigación y de litigio) de cualquier tipo y naturaleza, incluyendo, entre otros, los reclamos por lesiones personales, daños a la propiedad o pérdidas económicas, que surjan de, con respecto a, o relacionados de cualquier manera con el desempeño de Nelson en virtud del presente Acuerdo o con el uso o la compra de cualquier producto de Nelson, independientemente de que el Cliente sea o no el usuario final del producto. Nelson se reserva conforme a este instrumento, el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte del Cliente. 

Aceptación: La recepción de la confirmación del pedido por parte del Cliente constituye la aceptación de estos Términos y Condiciones. 

GARANTÍA y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Los productos de Nelson tienen un año de garantía a partir de la fecha de venta original contra defectos de materiales y de fabricación, cuando se usan de acuerdo a las especificaciones de trabajo para las que el producto se diseñó y bajo condiciones de uso y servicio normales. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la instalación, el retiro o las reparaciones no autorizadas. La responsabilidad del fabricante en el marco de esta garantía se limita solamente al reemplazo o la reparación de las piezas defectuosas, y el fabricante no será responsable por ningún daño a los cultivos ni por otros daños consecuentes que resulten por defectos de diseño o por el incumplimiento de la garantía. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADAPTACIÓN PARA PROPÓSITOS PARTICULARES y todas las demás obligaciones o responsabilidades del fabricante. Ningún agente, empleado o representante del fabricante tiene autoridad para eliminar, alterar o adicionar provisiones en esta garantía, ni a ofrecer promesas o garantías que no estén incluidas en la presente garantía.

Fuerza mayor: Ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento del presente documento cuando dicho incumplimiento o retraso haya sido ocasionado por incendios, inundaciones, terremotos, embargos, huelgas, guerras, accidentes, casos fortuitos, cumplimiento voluntario o involuntario de cualquier ley válida o no válida, o regulación de cualquier agencia o autoridad gubernamental, u otras causas más allá del control razonable de dicha parte.

Ley aplicable: Este Acuerdo se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes del Estado de Washington y la legislación aplicable de los Estados Unidos, sin que se apliquen a los principios reguladores de conflictos entre leyes. Usted acepta que cualquier acción que surja o esté relacionada con este Acuerdo se presentará únicamente en las cortes federales del Distrito Este de Washington o en la Corte Superior del Condado de Walla Walla. En cualquier disputa que surja de este Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de los abogados, los costos y los desembolsos, ya sea antes o durante el juicio, y en cualquier apelación.   

Modificación y desistimiento: No se producirá ningún desistimiento válido a ninguna de las disposiciones contenidas aquí, a menos que sea por escrito y que esté firmado por un directivo autorizado de Nelson. El hecho de que Nelson no exija el estricto cumplimiento o que objete cualquier intento de modificación, no constituirá desistimiento a ninguna de las disposiciones de este Acuerdo. Nelson se reserva el derecho de exigir en cualquier momento el estricto cumplimiento de los términos comprendidos en este Acuerdo, independientemente de cualquier costumbre, práctica o curso de negociación anterior que lo contradiga. 

Totalidad del Acuerdo: Este Acuerdo y cualquier factura emitida al Cliente constituyen la totalidad del acuerdo entre Nelson y el Cliente. Ninguna modificación o cambio de los términos de este Acuerdo o de las condiciones de pago establecidas en la factura será vinculante a menos que sea por escrito y esté firmada por un directivo autorizado de Nelson.  

Notificación: Para el caso de las notificaciones que deban enviarse al Cliente en virtud del presente Acuerdo, estas se entregarán de la misma manera en que se envían las facturas de acuerdo a la opción escrita designada por el Cliente en la hoja de información del distribuidor del Cliente.